タイムテーブル／Timetable
1日目
Day 1
9：30—
受付
Registration
10:00—10:05
開会のことば（須川亜紀子JSAS会長）
Opening remark (Akiko Sugawa-Shimada, JSAS president)
10:05—11:05
キーノートスピーチ レイナ・デニソン（ブリストル大学教授）※英語による発表。日本語訳の配付資料有。
Keynote speech by Professor Rayna Denison (University of Bristol)
------------------
11:05—11:20
休憩
Break
------------------
11:20—13:10
シンポジウム「ギャップとスペース」
Symposium “Gaps and Spaces”
※プレゼンテーションは日英併用で行われ、ディスカッションには逐次通訳がつきます。
※Presentations will be bilingual. Consecutive interpretation will be available in the discussion session.
＜セッション1＞
＜Session.1＞
11:20—12:10
・スティービー・スアン（JSAS）、ジェイソン・コディー・ダグラス（SAS）、宮本裕子（JSAS）
・Stevie Suan (JSAS), Jason Douglass (JSAS / SAS), Yuko Miyamoto (JSAS)
------------------
12:10—12:20
休憩
Break
------------------
＜セッション2＞
＜Session.2＞
12:20—13:10
・クリス・パラント（SAS）、五島一浩（JSAS）、ヤンユン・チェン (SAS)
・Chris Pallant (SAS), Kazuhiro Goshima（JSAS）, Yanyun Chen (SAS)
------------------
13:10—14:00
休憩
Break
------------------
14:00—15:30
シンポジウム「ギャップとスペース」:討論
Symposium “Gaps and Spaces”: Discussion
司会：レナト・リベラ・ルスカ
Facilitator : Renato Rivera Rusca
------------------
15:30—15:40
休憩
Break
------------------
15:40—16:50
マイクロプレゼンテーション
Micro-presentations
※プレゼンテーションは英語で行われます。
※Presentations will be in English.
司会：ガン・シューフィ
Facilitator：Sheohui Gan
審査員：クリス・パラント、ジェイソン・コディー・ダグラス、ガン・シューフィ
Judges：Chris Pallant, Jason Douglas, Sheohui Gan
------------------
16:50—17:05
休憩
Break
------------------
17:05—17:15
マイクロプレゼンテーション贈賞式
Award Ceremony for Best Presenter
17:15-17:25
閉会のことば（SAS会長 クリス・パラント）
Closing remark (Chris Pallant, SAS president) 18:30—
------------------
懇親会※
Reception Party*
※親会は会費制です。会場は横浜駅近くのホテル・ザ・ノット ヨコハマになります。
＊Reception Party is held at Hotel the Knot Yokohama near Yokohama Station. Reception Party ticket (7000 yen) is required.
上記のプログラムの他、会場ではインスタレーション作品の展示や、学生アニメーション作品上映があります。
In addition to the above program, there will be the exhibition and the screenings of animated works produced by students.
2日目
Day 2
9：30—
受付
Registration
10:00—11:00
キーノートスピーチ 塩田周三（ポリゴンピクチュアズ社長）
Keynote Speech by Shuzo John Shiota, President of Polygon Pictures Inc.
※キーノートスピーチは日本語で行われます。会場にいる方にはウィスパリングによる英語通訳がつきます。
※Keynote speech will be delivered in Japanese. Whispering is available for English speakers on site.
司会：スティービー・スアン
Facilitator：Stevie Suan
Q＆A（日英対応）
Q&A (Language: JPN & ENG)
------------------
11:00—12:00
昼休
Lunch
------------------
12:00—13:30
ラウンドテーブル「日本アニメーション学会25周年をむかえて―”アニメーション学”25年の総括と展望」
Roundtable “The 25 years of Animation Studies in Japan and Beyond”
JSASの各研究部会代表者による討議
Discussions by representatives of each research group in JSAS.
※ラウンドテーブルは日本語で行われます。
※Round table will be delivered in Japanese.
司会：須川亜紀子
Facilitator：Akiko Sugawa-Shimada
ディスカッサント：清水知子
Discussant：Tomoko Shimizu
------------------
13:30—14:45
休憩
Break
------------------
14:30—18:00
個人研究発表、パネル発表
Presentations
※個人研究発表・パネル発表は、日本語スロットと英語スロットに分かれて行われます。
※There are Japanese and English slots.
------------------
18:00—
閉会式
Closing ceremony
上記のプログラムの他、会場ではインスタレーション作品の展示や、学生アニメーション作品上映があります。
In addition to the above program, there will be the exhibition and the screenings of animated works produced by students.